لغات كيشوا أو لغة المنطقة المعتدلة والتي يطلق عليها أيضًا لغة الناس أو لغة الشعب أو (Runasimi) بلغة الكيشوان أو (ketʃwa) باللغة الإسبانية، هي واحدة من العائلات اللغوية التي ظهرت في وسط جبال الأنديز لتمتد عبر غرب أمريكا الجنوبية، وهذه العائلة اللغوية الأصلية هي التي يتحدث بها شعوب كيتشوا، الذين يستوطنون جبال الأنديز البيروفية في الأساس، وكانت اللغة الأكثر انتشارًا في فترة ما قبل كولومبوس، ويتراوح عدد المتحدثين بها الآن من 8 إلى 10 مليون نسمة، ويتحدث 25 % من البيروفيين أو ما يعادل 7.7 مليون شخص لغة الكيشوا، وهي ثاني أكثر لغة تحدثًا في بيرو، ويرجع ذلك إلى تشجيع الإسبان على استخدامها في أثناء نضال بيرو للحصول على الاستقلال في فترة الثمانينيات من القرن الثامن عشر، بجانب أنها لغات إمبراطورية الإنكا السابقة في أمريكا الجنوبية، وهي عائلة اللغات الأصلية لمنطقة جبال الأنديز الوسطى الآن.

نبذة عن شعوب كيتشوا

شعوب كيتشوا هم الشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية ممن يتحدثون لغة الكيشوا، والتي نشأت في الأصل بين سكان بيرو الأصليين، وعلى الرغم من ذلك فإن هذه اللغات يتحدث بها بعض الناس في الإكوادور وبوليفيا وتشيلي وكولومبيا والأرجنتين، وتعد أشهر لهجات هذه العائلة هي لغة الكيشوا الجنوبية، وهي اللغة التي يتحدثها شعب الإكوادور، بينما نجد أن شعب الإنجا في كولومبيا يتحدث لغة إنجا كيشوا، ويطلق المتحدثون بلغات الكيشوا على أنفسهم اسم رونا والتي تعني "الشعب"، ومن أشهر شعوب كيتشوا على مر التاريخ:

• شعب شانكا الذي استوطن إقليم هوانكافليكا وإقليم أياكوتشو وإقليم أبوريماك في بيرو.
• شعب هوانكا الذي استوطن منطقة جونين في بيرو، وهم من تحدثوا لغات كيشوا قبل الإنكا.
• شعوب الإنكا التي أسست إمبراطورية عظيمة هي الأكبر في عصر ما قبل كولومبوس.
• شعوب تشينشا الذين أسسوا مملكة تجارية في منطقة إيكا في بيرو.
• شعوب قولا الذين استوطنوا مقاطعات بوتوسي وأورورو ولاباز في بوليفيا.
• شعوب الكناري الذين أخذوا لغة الكيشوا من الإنكا وعاشوا في الإكوادور.

أصل عائلة لغات كيشوا وتاريخها

الأصل الدقيق للغات كيشوا غير معروف أو محدد بدقة، لكن يتفق معظم العلماء في العموم أن لغات الكيشوا كانت اللغات التي يتم التحدث بها في بيرو لما يزيد عن 1000 عام قبل وصول شعوب الإنكا للحكم، وبوصول الإنكا شجعوا على استخدامها وانتشارها في مختلف أنحاء منطقة الأنديز، وحين أصبحت مدينة كوسكو العاصمة الإدارية والدينية لشعوب الإنكا في مطلع القرن الرابع عشر، جعل الحكام لغة الكيشوا اللغة الرسمية للمدينة، وبتوسع حضارة الإنكا خلال القرن الخامس عشر أصبحت الكيشوا شائعة في جميع أنحاء البلاد، وتأثرت الكيشوا في هذا الوقت بلغات أخرى في المناطق المجاورة، مثل لغة الأيمارا، وهذا ما ساعد الكيشوا على التطور والتميز، فطورت لهجات متنوعة في مناطق مختلفة سريعًا.

وبحلول القرن السادس عشر بعد دخول الإسبان لبيرو استمر استخدام الكيشوا لغة من قبل الشعول الأصلية، واعترفت بها الإدارة الإسبانية، وتعلمها العديد من الإسبان للتواصل مع الشعوب الأصلية هناك، واستخدمت اللغة في الكنائس الكاثوليكية كونها لغة التبشير الدينية فظلت تتوسع في العديد من المناطق، وبحلول نهاية القرن الثامن عشر أنهى الإسبان الاستخدام الديني والإداري للغات الكيشوا وحظروها من الاستخدام العام في بيرو بعد تمرد الشعوب الأصلية للمرة الثانية على الاستعمار، وبعد حصول دول أمريكا اللاتينية على الاستقلال في القرن التاسع عشر، تم إحياء لغات كيشوا لفترة وجيزة، لكن لم يلبث أن قل استخدامها بشكل عنيف، ولم يعد يتحدث بها –تقريبًا– إلا السكان الأصليون في المناطق الريفية المنعزلة والمحافظة، وبحلول القرن الحادي والعشرين تراوح عدد المتحدثين بلغة الكيشوا من 8 إلى 10 مليون نسمة في أمريكا الجنوبية.

فروع عائلة لغات كيشوا

تضم عائلة لغات كيشوا عدد من الفروع أو الأصناف وكل صنف يضم عدد من اللهجات، وهي كما يأتي:

• أنكاش كيشوا (Ancash Quechua): هي لغة يتحدث بها حوالي مليون شخص في مقاطعة أنكاش شمال غرب بيرو.
• أياكوتشو كيشوا (Ayacucho Quechua): هي الفرع الذي يتحدث به أكثر من 900000 شخص في جنوب بيرو.
• كاجاماركا كيشوا (Cajamarca Quechua): هي اللهجات التي يتحدث بها 30000 شخص في المنطقة الشمالية الغربية من بيرو.
• كوزكو كيشوا (Cuczo Quechua): هي اللهجات التي يتحدث بها الأشخاص المستوطنين لمنطقة كوزكو في جنوب بيرو، والبالغ عددهم 1.5 مليون متحدث تقريبًا.
• هوالاغا كيشوا (Huallaga Quechua): هي اللهجات التي يتم التحدث بها في مقاطعة هوالاغا وسط بيرو، ويتحدث بها حوالي 23900 متحدث.
• هوايلا وانكا كيشوا: هي اللهجات التي يتحدث بها حوالي 300000 شخص في وسط بيرو.
• كيشوا الشيمي (Kichwa Shimi): والتي تعرف ببساطة باسم الكيشوا أو الرونا شيمي، هي اللهجات التي يتحدث بها 100000 شخص تقريبًا في جنوب الإكوادور.
• سانتياغو كيشوا (Santiagueño Quechua): هي اللهجة التي يتحدث بها الناس في شمال الأرجنتين، والبالغ عددهم 60000 شخص تقريبًا.
• كيشوا جنوب بوليفيا (South Bolivian Quechua): هي اللهجة التي يتحدث بها الناس في بوليفيا والأرجنتين وتشيلي، والبالغ عددهم 1.6 مليون متحدث تقريبًا.