العبرية لغة قديمة وفريدة من نوعها، وهي لغة الكتاب المقدّس، ويتعدى عمرها آلاف السنين، وتمّ إحياؤها بعد نسيانها كلغة حديثة قبل حوالي 150 عام، واليوم يتحدث باللغة العبرية ملايين الأشخاص حول العالم، أغلبهم من سكان الأراضي الفلسطينية المحتلة.

حول اللغة العبرية

 اللغة العبرية هي واحدة من أقدم اللغات في العالم وكانت مشابهة في الأصل للغة الفينيقية القديمة وتطورت إلى أن أصبحت لغة مستقلة بحد ذاتها في القرن الثاني عشر قبل الميلاد وكانت اللغة المنطوقة لرجال الدين في أزمنة الكتاب المقدس، وبعد عدة قرون حلّت الآرامية محل العبرية، ولكن بقيت العبرية مستخدمة في الأدب والصلاة والطقوس الدينية الأخرى، أمّا في العصر الحديث بدأت اللغة العبرية في الظهور بقوة من جديد في نهاية القرن التاسع عشر، وبحلول عام 1948م بدأ اليهود بالانتقال إلى فلسطين وأصبحت العبرية اللغة الرسمية في فلسطين المحتلة إلى جانب اللغة العربية.

تاريخ اللغة العبرية

تُعدّ اللغة العبرية من اللغات السامية القديمة، حيث عُثر على نصوص باللغة العبرية تعود إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد، وتؤكد الأدلة أنّ القبائل اليهودية التي غزت كنعان كانت تتحدث اللغة العبرية، ويُعتقد أنّ هذه اللغة بقيت مستخدمة حتى عام 587 قبل الميلاد، وبعدها بدأت بالاختفاء كلغة منطوقة، ولكنها بقيت محفوظة كلغة مكتوبة للنصوص المقدسة والصلاة اليهودية، وهذا هو استخدامها في الأصل قبل أنْ تُصبح لغة منطوقة.

إحياء اللغة العبرية

بقيت اللغة العبرية المنطوقة شبه مختفية لعدة قرون، فكان اليهود الأشكناز يتحدثون اللغة اليديشية (مزيج من الألمانية والعبرية)، بينما كان اليهود السفارديم  يتحدثون لغة اللادينو (مزيج من الإسبانية والعبرية)، وتحدثت المجتمعات اليهودية الأخرى اللغة الأم للبلد التي يعيشون على أرضها، ولكن في عام 1880م بدأت اللغة العبرية في العودة إلى الظهور والانتشار مرة أخرى، وذلك على يد شخص يدعى أليعازر بن يهودا، الذي يرجع الفضل له في إحياء اللغة العبرية المنطوقة، حيث سعى بكل جهده لجعل العبرية اللغة المنطوقة للشعب اليهودي، وأنشأ قاموس كامل بالكلمات العبرية القديمة والحديثة، وبالفعل تطور استخدام اللغة العبرية بعد ذلك لتصبح اليوم اللغة الرسمية المنطوقة للشعب اليهودي في كل بقاع العالم.

هل اللغة العبرية صعبة التعلم للناطقين باللغة العربية؟

نظرًا لأنّ اللغتين العربية والعبرية لغتان ساميتان ومتشابهتان أيضًا، فإنّ تعلم العبرية بالنسبة للناطقين بالعربية ليس بالأمر الصعب، فكلا اللغتين تتكونان من كلمات جذرية ثلاثية المصدر بشكل أساسي، وعند التعود على لفظ كلمات اللغة العبرية من قِبل الأشخاص الناطقين باللغة العربية، فإنّ الأمر سيكون سهلًا للغاية بعد فترة قصيرة نسبيًا من الممارسة.

هل اللغة العبرية صعبة التعلم للناطقين باللغة الإنجليزية؟

بينما تُعدّ اللغة العبرية لغة سامية فإنّ اللغة الإنجليزية هي لغة هندو أوروبية، لذلك هناك نسبة قليلة للغاية من أوجه التشابه بين اللغتين من حيث الكتابة والمفردات والقواعد، وهذا ما يقف عائق غير سهل أمام الناطقين باللغة الإنجليزية عند الرغبة في تعلم اللغة العبرية، ولكن يمكن تخطي الأمر عند البدء بتعلم الحروف الأبجدية العبرية، ومن ثمّ تعلّم تركيب الجمل والكلمات، وبعدها سيصبح الأمر أقل صعوبة إلى حد ما.

هل قواعد اللغة العبرية سهلة الفهم؟

يعد الأمر نسبي؛ حيث يقول الأوروبيون إن قواعد اللغة العبرية أكثر صعوبة من قواعد اللغة الفرنسية أو الإسبانية مثلًا، ولكن قد يقول سكان الشرق الأوسط إن قواعد اللغة العبرية أسهل من قواعد اللغة العربية نوعًا ما، وبالفعل فإنّ قواعد اللغة العبرية سهلة وبسيطة ولا يوجد فيها الكثير من حالات القواعد النحوية، فمثلًا جميع ضمائر المخاطبة تندرج تحت ذكر أو أنثى من دون فرق، ولا يمكن تحديد المقصود إنْ كان ذكر أو أنثى إلا من خلال نهاية سياق الجملة.

5 حقائق يجب معرفتها عن اللغة العبرية

اللغة العبرية هي لغة الصلاة اليهودية والكتاب المقدس، وبدأت تعود لغة منطوقة منذ بدايات القرن العشرين، وفيما يأتي خمس حقائق مهمة ينبغي معرفتها عن هذه اللغة:

• تحتوي الأبجدية العبرية على 22 حرف، وهي تُكتب وتُقرأ من اليمين إلى اليسار.
• ترتبط اللغة العبرية باللغتين العربية والآرامية، ومثل معظم اللغات السامية لم تكن أبجديتها في الأصل تحتوي على أحرف متحركة.
• لم تكن النصوص اليهودية الرئيسية جميعها مكتوبة باللغة العبرية، بل كانت مكتوبة بمزيج من اللغتين العبرية والآرامية.
• يتحدث حوالي 9 ملايين شخص اللغة العبرية حول العالم، وتحتل الأراضي المحتلة المركز الأول حيث يتقن حوالي 90% من سكانها العبرية، بينما تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثانية من حيث الناطقين بالعبرية.
• تُعدّ اللغة العربية هي اللغة الأقرب للغة العبرية على الرغم من اختلاف أبجديتيهما، إلّا أنهما تتشابهان في الكثير من الأنظمة اللفظية والنحوية، فمثلًا كلمة "شالوم" بالعبرية هي كلمة "سلام أو مرحبا" باللغة العربية.